Em 1987 estreou na Rede Globo uma faixa só para os seriados norte-americanos em formato sitcom, era a Sessão Comédia, que ia ao ar de segunda a sexta-feira às 5h20 da tarde, logo após os desenhos da Sessão Aventura. Entre as séries exibidas, uma divertia a criançada às terças-feiras ao mostrar a história do primo da cidade grande e do primo vindo do interior, trata-se do seriado O Primo Cruzado, que estreou em 1986 nos Estados Unidos e que fez um grande sucesso ficando no ar até 1993.
O Primo Cruzado contava a história do solteirão Larry Appleton, um homem que estava tardiamente se mudando para uma nova casa, longe de sua família, o típico sujeito “certinho” que morava sozinho em seu apartamento em Chicago. Tinha o sonho de se tornar um fotógrafo jornalístico mas até lá trabalhava em uma loja. Até que um dia chega da Grécia o seu estranhíssimo primo Balki Bartokomous, um jovem pastor, amável e ingênuo que veio aos Estados Unidos em busca dos seus parentes….ei espere um pouco que seriado é esse? Está parecendo estranho, tudo bem eu explico: aqui no Brasil o ingênuo Balki Bartokomous ganhou apenas o nome de primo Zeca e ele não vem da Grécia e sim de Minas Gerais, é completamente matuto e tem um sotaque caipira carregadíssimo, todas as mudanças para adaptar a série para uma realidade mais brasileira e o pessoal acabou acertando em cheio, a série foi um grande sucesso por aqui também. Nem é preciso dizer que a idéia de nacionalizar a série foi até as últimas conseqüências e o título que deveria se chamar algo parecido com “Perfeitos Estranhos”, acabou recebendo o nome da moeda que estava em vigor no Brasil na época. É claro que a idéia não foi totalmente perfeita, pois o “brasileiro” aparecia em diversas situações nada tupiniquins: vestido de toureiro, com um sombreiro, tocando maracás.
Na série cabe ao primo Larry mostrar a cidade grande para o pobre Zeca que ficava maravilhado com as coisas magníficas que uma grande metrópole oferecia. Como se não bastasse ter que aturar as manias bem estranhas do ingênuo Zeca, Larry ainda tinha que pagar alguns micos, tudo por causa das mancadas do primo caipira.
Como vizinhas os dois tinham as garotas Mary Anne e Jennifer com quem acabam se envolvendo e casando no final da série. Em 1987 os dois foram trabalhar para o Jornal de Chicago, Larry como repórter e Zeca como mensageiro. Nesta fase aparece a operadora de elevador Harriette Winslow, o editor Harry, a neurótica colunista Lydia Markham e Sam Gorpley.
Veja a abertura e mate a saudade!
